Deutsch-Arabisch
    Verb
    mitschwingen
    أَرْجَعَ الصَّدَى
    resonieren
    أَرْجَعَ الصَّدَى
    nachhallen
    أَرْجَعَ الصَّدَى
    relevante Treffer
    rückführen (v.)
    أَرْجَعَ
    zurückführen (v.) , {führte zurück / zurückführte ; zurückgeführt}
    أَرْجَعَ
    retournieren (v.)
    أَرْجَعَ
    zurückdrehen (v.)
    أَرْجَع
    zurücklegen (v.)
    أَرْجَعَ {إلى الوراء}
    wiederherstellen (v.)
    أَرْجَع
    zurückwerfen (v.)
    أَرْجَعَ
    zurückziehen (v.) , {zog zurück / zurückzog ; zurückgezogen}
    أَرْجَعَ
    herausgeben (v.)
    أَرْجَعَ
    restituieren (v.) , {restituierte ; restituiert}
    أَرْجَعَ
    zurückbringen (v.) , {brachte zurück / zurückbrachte ; zurückgebracht}
    أَرْجَعَ
    zurückgeben (v.) , {gab zurück ; zurückgegeben}
    أَرْجَعَ
    zurücknehmen (v.) , {nahm zurück / zurücknahm ; zurückgenommen}
    أَرْجَعَ
    zurück an die Arbeit
    ارجع للعمل
    anheim stellen (v.)
    أرجَعَ إلى
    beziehen sich auf (v.) , {akk}
    أرجَعَ إلى
    anheim geben (v.)
    أرجَعَ إلى
    wiederbringen (v.)
    أعاد / أرجع
    zurückschieben (v.)
    أرجع إلى الخلف
    zurücksetzen (v.)
    أرجع لحالته الأولى
    jdn. heimschaffen (v.)
    أرجع شخصاً إلى دياره
    ausholen (v.)
    أرجع يده إلى الوراء ليعط زخمًا للضربة
    der Anklang (n.) , [pl. Anklänge]
    صَدَى [ج. أصداء]
    die Resonanz (n.) , [pl. Resonanzen]
    صَدَى
    schmachten (v.) , {schmachtete ; geschmachtet}
    صَدَّى
    der Widerhall (n.)
    صَدَى
    das Echo (n.) , [pl. Echos] , {beim Tonrundfunk}
    صَدَى [ج. أصداء] ، {في بث الصوت}